猜猜我有多爱你
作者：山姆·麦克布雷尼著；安妮塔·婕朗图；梅子涵译
年龄层：2～9岁
出版社：少年儿童出版社
小兔子要上床睡觉了，他紧紧抓住大兔子长长的耳朵。
他要大兔子认认真真地听他说。
“猜猜我有多爱你？”
“噢，我想我猜不出来。”大兔子说。
宫外孕湿疹怀孕的表现手足口病症状宝宝感冒流鼻涕怎么办孕中期注意事项怀孕吃什么好盆腔炎有什么症状怀孕三个月胎儿图猜猜我有多爱你绘本故事
经典绘本故事《猜猜我有多爱你》。中英文对照。小兔子和妈妈大兔子开展了一场谁爱谁多的比赛。那到底谁的爱比较深，谁的爱比较高呢？《猜猜我有多爱你》
LittleNutbrownHare,whowasgoingtobed,heldontighttoBigNutbrownHaresverylongears.小兔子要上床睡觉了，他紧紧抓住大兔子的耳朵，HewantedtobesurethatBigNutbrownHarewaslistening."GuesshowmuchIloveyou,"hesaid.要大兔子好好听他说：“猜猜我有多爱你？”小兔子问。"Oh,IdontthinkIcouldguessthat,"saidBigNutbrownHare.“哎，我大概猜不出来。”大兔子笑笑说。"Thismuch,"saidLittleNutbrownHare,stretchingouthisarmsaswideastheycouldgo.小兔子把手臂张开，开得不能再开。“我爱你这么多。”BigNutbrownHarehadevenlongerarms."ButIloveYOUthismuch,"hesaid.大兔子有对更长的手臂，他张开来一比。“可是，我爱你这么多。”Hmm,thatisalot,thoughtLittleNutbrownHare.小兔子动了动耳朵心想:这真的很多。"IloveyouashighasIcanreach,"saidLittleNutbrownHare."我爱你像我举得这么高，高得不能再高。""IloveyouashighasIcanreach,"saidBigNutbrownHare.“我爱你像我举得这么高，高得不能再高。”Thatisquitehigh,thoughtLittleNutbrownHare.IwishIhadarmslikethat.“哎，这真的很高，希望我的手臂也可以像大兔子一样。”ThenLittleNutbrownHarehadagoodidea.Hetumbledupsidedownandreachedupthetreetrunkwithhisfeet.小兔子又有了一个好主意，他把头顶在树干上倒立了起来。"Iloveyouallthewayuptomytoes!"hesaid.大兔子一把抓起了小兔子的手，将他抛起来，飞得比他的头还要高。“我爱你到你的脚指头这么多。”"AndIloveyouallthewayuptoyourtoes,"saidBigNutbrownHare,swinginghimupoverhishead.“我爱你一直到我的脚趾头这么多。”"IloveyouashighasIcanHOP!"laughedLittleNutbrownHare,bouncingupanddown.小兔子笑了起来，“我爱你像我跳得这么高，高得不能再高。”他跳过来又跳过去。"ButIloveyouashighasIcanhop,"smiledBigNutbrownHare-andhehoppedsohighthathisearstouchedthebranchesabove.“可是，我爱你像我跳得这么高，高得不能再高。”大兔子往上一跳，耳朵都碰到树枝了。ThatsgoodhoppingthoughtLittleNutbrownHare.IwishIcouldhoplikethat.呀，跳得真高吖，真希望我也跳得那么高。"Iloveyouallthewaydownthelaneasfarastheriver,"criedLittleNutbrownHare.“我爱你一直到过了小路，在远远的河那边。”"Iloveyouacrosstheriverandoverthehills,"saidBigNutbrownHare.“我爱你一直到过了小河，越过山的那一边。”Thatsveryfar,thoughtLittleNutbrownHare.“嗯，那真的很远。”Hewasalmosttoosleepytothinkanymore.小兔子揉了揉红红的眼睛，开始困了，想不出来了。Thenhelookedbeyondthethornbushes,outintothebigdarknight.Nothingcouldbefurtherthanthesky.他抬起头看看树丛后面的一大片黑夜，觉得没有什么东西比天空更遥远的了。"IloveyourightuptotheMOON,"hesaid,andclosedhiseyes."小兔子缓缓闭上眼睛，在进入梦乡前喃喃地说：“我爱你从这里，一直到月亮。”Oh,thatsfar,"saidBigNutbrownHare."Thatisvery,veryfar."“哦，这样远啊，真的非常非常远。”BigNutbrownHaresettledLittleNutbrownHareintohisbedofleaves.Heleanedoverandkissedhimgoodnight.大兔子轻轻地抱起小兔子，将他放到树叶铺成的床上，低下头，亲亲他，祝他晚安。Thenhelaydownclosebyandwhisperedwithasmile,"Iloveyourihtuptothemoon-ANDBACK."然后，躺到小兔子的身边，小声微笑着说：“我爱你，从这里一直到月亮，再绕回来。”
123
本文Hash：b73ec9c9c751e68375b2679989b6249bec588fb5
声明：此文由 区块大康 分享发布，并不意味PCbaby育儿网赞同其观点。文章内容仅供参考，此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们。