怎么给孩子读英语故事
孩子几岁开始接触英文最好呢？一般认为，学英语要从父母给孩子读故事书开始。无论父母的英文水平好不好，重要在于，父母和孩子一同参与了读书的过程。英文故事书，我是怎么念给孩子听的呢?一句英文一句中文就像自己是一名英文同声传译员，有人说了一句英文，马上将之翻译成中文说出来，只是这两个角色都是由自己担任而已。例如——英文：Dannyisinahurry。中文：Danny走得好匆忙。英文：“Iamsixyearsoldtoday。”Dannysaid。中文：Danny说：“我今年六岁了。”英文完全照书念英文部分照书念，维持原汁原味。当然英文能力很好、不怕教错孩子的父母，不在此限。中文翻译要自然、口语化，不用拘泥于逐词翻译中文翻译的部分，就是当你念完了英文之后，脑子里出现什么样的中文意思，就将这个意思说出来。其实这就像我们帮很小的孩子念中文故事书时，通常不会照本宣科，而是看完文字后再用自己的口语说出来，是一样的道理。另一个很重要的原则是，不要拘泥于英文单词的逐词翻译，先了解整句的意思，再用中文说出来就好。多翻译了一个词或少翻译了一个词都不要紧，只要全句的意思没错就好，倒是说得自然、口语化还比较重要。别让孩子疑惑，爸妈怎么普通话说得怪怪的，像是用外国人的语言逻辑在说话。例如前面那句“‘Iamsixyearsoldtoday.’Dannysaid.”就有妈妈问到“Dannysaid”，翻译时是应该像我们说中文的方式，放在句子的前面，还是照英文原文放在后面呢?我会说当然是放在前面，因为这才是我们日常生活中说话的样子啊。如果连翻译的中文部分都说得别扭、不好听，对孩子来说，尤其是在念英文故事书的起步阶段，父母可能要花更多的力气，才能吸引孩子专心聆听。除非孩子问问题，否则不要自行加上中文解释除非孩子主动问问题，不然，一句英文一句中文，接着就换下一句。尽量不要在中文翻译之后，又自行加上一大堆的国语解释。我直觉来猜想，一句英文一句中文的方式，经过大量阅读和比对之后，孩子自然就会习得第二种语言。然而，如果我们在翻译之后，又自行加了与原文无关的字眼，孩子可能就无法正确比对中英文的关系，或是声音与绘图的关系，也可能减低了这个方法的效果。例外的情况是，如果你的孩子比较大了，太简单的故事已经无法产生吸引力，中文的翻译工作就必须更用心、花更多力气。例如，你可以提高音调，配合动作，甚至就着书上的绘图，天马行空地发挥：“咦!你看这只臭鼠，放的屁好臭好臭，敌人就不敢靠近它了。”“你看这只小狗好大的胆子，竟敢对着大熊‘汪汪’叫。”一开始，以能“延长孩子听故事的时间”为原则，不管父母是希望孩子爱上中文故事书，还是英文故事书，都一样适用。现在的孩子不仅仅要听童话故事，还有多听听英文故事，这样可以在孩子的成长中学到不同的语言，可以锻炼孩子的语言天赋，在孩子们早期教育中，听英文故事的同时，也可以听听英文歌曲。
推荐
爸爸妈妈怎么教幼儿学英语
如何让孩子快乐学习英语
口对口喂养容易把病菌传给孩子
很多中国家庭在给孩子增添辅食的时候，会采取口对口喂养的方式。而育儿专家指出，口对口喂养容易把病菌传给孩子。育儿专家介绍，幽门螺旋杆菌传染性很强，可通过口、不洁食物、不洁餐具传染，感染后会导致慢性胃炎和胃溃疡甚至胃癌，而中国传统的口对口喂养方式，让小儿感染胃病的概率不断增大。
2岁的俊俊一直比较能吃，看到牛奶、面条就会手舞足蹈，然而最近他的胃口变得非常不好，吃一点就会肚子痛，有时候还会呕吐，全家人都比较着急。前天，家人带俊俊到儿童医院就诊，被确诊为感染了幽门螺旋杆菌并引发了胃炎。
这么小的孩子怎么会得胃炎?原来俊俊的奶奶是个“老胃病”，从俊俊6个月添加辅食开始，奶奶事事亲力亲为，米糊冲好后要先尝一口，怕面条煮得不够烂，先在嘴里咀嚼得细一点再喂宝宝吃。通过口对口喂养，奶奶体内的幽门螺旋杆菌不经意间“溜”到俊俊体内。
当俊俊奶奶得知是自己将病菌传给孙子后，懊恼地说：“真没想到我这么精心地喂养孩子，反而把病传给他。”
医生介绍，很多人刚感染幽门螺旋杆菌并没有不适，但由于小儿抵抗力较差，会出现厌食、恶心、腹痛、口腔异味等症状。
幽门螺旋杆菌定植于人类胃黏膜，是慢性胃炎、消化性溃疡的主要病因，67%至8%的胃溃疡和95%的十二指肠溃疡都是由幽门螺旋杆菌引起的，其感染还与胃癌、胃黏膜相关淋巴样组织淋巴瘤的发生密切相关。
据附二医消化科统计，因腹痛到该科就诊的患儿中，近半是因感染了幽门螺旋杆菌引起的，而感染源居然都是大人。附二医消化科副主任医师徐辉介绍，幽门螺旋杆菌在人群中的感染率高达5%左右，感染后可能产生不同结局：有的是无症状的带菌者，但多数引起不同程度的慢性胃炎，1%至15%可发生消化性溃疡，还有极少数甚至可能发生胃恶性肿瘤。
儿童是幽门螺旋杆菌的易感群体，213年，有82名儿童在附二医接受幽门螺旋杆菌检测，结果31.31%检测结果呈阳性。
“该病菌广泛存在于感染者的唾液、牙菌斑中，通过口口传播。接触感染者的唾液、食用受幽门螺旋杆菌污染的食物均可造成传染。”徐辉告诉记者，儿童感染该病菌主要途径是家长不正确的喂养造成的，中国家长喜欢给孩子喂食物时用嘴大口地吹凉，从控制感染的角度来看，这是不可取的。另外，共用餐具或与感染者深吻等也可能导致传染。
分餐制可降低感染幽门螺旋杆菌的概率。医生建议，饭前、便后洗手也是减少经“粪—口”途径传播的方法。喂养孩子一定要给孩子单独配备餐具，一家人吃饭最好配备公筷、公勺。如果家里有人感染了幽门螺旋杆菌，应暂时采取分餐，直至完全治愈。在外吃饭，尽量采取分餐制，使用公筷、公勺等都可减少幽门螺旋杆菌感染概率。
若家庭成员中有一人感染病菌，或近段时间出现腹痛、呕吐等症状，都需要到医院做幽门螺旋杆菌检测。昨天，记者带着小朋友童童(化名，该小朋友奶奶最近查出幽门螺旋杆菌引发的胃炎)去做检测，目前检测的尿素酶呼气试验，试验价格为135元。该试验无放射性，对人体无损害，各种年龄的患者都可采用该法。
呼气试验步骤如下：需要空腹四小时以上，到医院呼气试验室，对着呼气袋呼气;呼气后，喝一小杯尿素酶，半小时后再对着另一个呼气袋呼气;15分钟后呼气结果出炉，童童检测结果为阴性。整个过程45分钟，不痛不痒，6岁的童童开开心心地做完。
幽门螺旋杆菌的感染一般是可治 的，愈早发现治愈概率就越大。专家说，如果检测结果呈阳性，一般经过1至2周抗幽门螺旋杆菌正规治疗，大多数感染者均能治愈。
小编温馨提示：口对口喂养容易把病菌传给孩子。所以为了更好的保证宝宝的健康，我们要注意以上的事项，采取合理的喂养孩子的方式。传统的口对口喂养的方式并不科学，我们要尽量避免。
本文Hash：e94cbbb3e3d2f10f4f2288f2b3d691a5e76a61bb
声明：此文由 链世界-开阳 分享发布，并不意味PCbaby育儿网赞同其观点。文章内容仅供参考，此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们。