我试图换一种方法来读谢尔?希尔弗斯坦的爱心树干脆只读图，不看文字，结果发现，除了那几段比较长的对话外，其他的基本都没有被误读，这从另一个角度说明，图画书的图是主要的，文字只是起到了辅助说明的作用。
一个小孩和一棵树构成了整个故事。当孩子小的时候，树是他的玩伴儿，采集树叶、荡秋千等等，简单而温馨，随着孩子长大，他开始向树索要果子，再到树叶，树干，只到最后只剩下树桩，实在无法再要下去。索取的目的，都是为了能够换钱，或者盖房子，或者造船去远方航行，总之都是为了满足已经长大成人的孩子的各个阶段的目的，而树，每次都是“很快乐”。
不断提要求，最后落得很惨的例子是渔夫和金鱼》中，渔夫和他的妻子，这个童话的训诫意义就在于“不要贪得无厌”，如果从另一个角度看，其实渔夫也没有受到更多的惩罚，到最后也只不过回到了自己生活的起点上，和先前一样，就当什么事情都没有发生，渔夫的妻子不过是像做梦一样过了几天富贵日子，等梦醒了也就现实了，金鱼在知恩图报的同时，也爱憎分明。这个故事就如同“狼来了”一样，未必确有其事，但往往约定俗称地成为教育孩子的必备教材。
爱心树》中的树，只是给予，从不计较，更不惩罚，到了最后，只剩下一个树桩的时候还说：“我希望还能给你点儿什么东西……但是我什么都没有了。我现在只是个老树桩，真是抱歉……”故事中没有惩罚，但留下的思考更多。
树和孩子的关系让人不得不想起了父母和孩子，爱是毫无理由地向下传递，这是写进人类基因的信息，父母的爱是毫无选择的，而孩子的回报则是靠教育、文化以及自身的修养才能达到。无数的例子——生活中的，文学作品中的，都能作为有力的证据，甚至现在还有一个名为“啃老族”的新名词，指的就是那种有独立生活能力，依然向父母索取的人。
爱心树》的结尾，多少有点出人意料，也很有力量。这正反应出谢尔比大叔的高明——冷静却不咄咄逼人的睿智。
那个已经成为老人的“孩子”说，自己现在很累，什么也不想要，就想坐下歇会儿，树“尽量把自己，挺高”，孩子坐下了，“大树很快乐”。人生的一些道理需要阅历的帮助，孩子最后想明白了。于是树和人的关系也到了一个新的层次，这时应该叫相依为命。
不过这种关系不能复制到人类社会中来，树的寿命足够等到人想明白，而人恐怕不行。另外，爱心树》的这种翻译，我总感觉不是最准确的，原文叫“TheGivingTree”,有的时候，不同语言间的转换总不会严丝合缝。
（文/育儿传媒专家：李雪琴）
听谢尔比大叔说阁楼上的光》
我最早接触的谢尔?希尔弗斯坦的书就是阁楼上的光那是一个朋友送我的生日礼物。
小时候常在儿童刊物上读到所谓的“儿童诗”，想来大多数诗歌我都似懂非懂，甚至很长一段时间我都没有搞明白，有人标题旁边写着的“（外一首）”是什么意思，但这都不妨碍我日后故作深沉地写两句。电脑的普及，使很多人在学会用“Enter”后就成了诗人。
谢尔比大叔是诗人，但肯定不只是会不断用回车把一个句子分行写。
阁楼上的光》120多首小诗，每一首诗歌都配上了谢尔比式的简笔画，这本书出版以来，在畅销排行榜上呆了很长一段时间。
它简单得让人心动。
如果突然扯出“大象无形”之类的话来，谢尔比大叔会生气的，当然换成另外一句话，就是真理常常是大白话，说的人没有压力，读的人同样没有压力，这也是符合传播规律的。阁楼上的光》可以从任何一页开始读，可以随便读几页就放下，也可以在任何地方读，就像苏东坡推崇的“枕上，厕上，马上”之类的地方，其实，好书并不一定是要端坐在桌子前看的，就好比有道理的话不一定非听不懂，只不过这个规律被每个人认识的时间有早有晚。
它足以唤起每个人的童年记忆。
阁楼上的光》算是说到每个人心坎上了，因为这里面的很多想法我们小时候都可能有过，比如“作业机”，还比如那个“自私小孩的祈祷”，看着看着我们会心地笑了。
最早看朱德庸漫画的时候，也会会心地笑，觉得他观察生活还是很细致，但时间长了，就不太喜欢他的表达方式了，因为如果真是要把作者和读者的关系定位为交流的话，作者还是与人为善为好，放到儿童文学领域，作者更应该有这样的心态，无论他的读者是孩子还是大人，激发他们内心的快乐总比点燃他们的怨气要好。
第一篇阁楼上的光》很有意思，“阁楼上孤灯一盏，尽管门窗紧闭，漆黑一片，我却看到微光在闪，那是什么我全知道，阁楼上孤灯一盏，站在外边我看得见，我知道你就在里面……往外偷看”。很多人都用自己的方式解读了这一段，甚至有人联系到自己在亭子间长大的经历，“阁楼”肯定是个特殊的意象，尤其是简?爱》之后，就有人写了阁楼上的疯女人》之类的文学评论，再后来，阁楼就成为牢笼的象征。我倒觉得谢尔比大叔未必想得这么复杂，图解一下他的意思吧，从配的图上，似乎感觉到，这个阁楼该是指代大脑中的某片记忆。
（文/育儿传媒专家：李雪琴）
听谢尔比大叔说阁楼上的光》
我最早接触的谢尔?希尔弗斯坦的书就是阁楼上的光那是一个朋友送我的生日礼物。
小时候常在儿童刊物上读到所谓的“儿童诗”，想来大多数诗歌我都似懂非懂，甚至很长一段时间我都没有搞明白，有人标题旁边写着的“（外一首）”是什么意思，但这都不妨碍我日后故作深沉地写两句。电脑的普及，使很多人在学会用“Enter”后就成了诗人。
谢尔比大叔是诗人，但肯定不只是会不断用回车把一个句子分行写。
阁楼上的光》120多首小诗，每一首诗歌都配上了谢尔比式的简笔画，这本书出版以来，在畅销排行榜上呆了很长一段时间。
它简单得让人心动。
如果突然扯出“大象无形”之类的话来，谢尔比大叔会生气的，当然换成另外一句话，就是真理常常是大白话，说的人没有压力，读的人同样没有压力，这也是符合传播规律的。阁楼上的光》可以从任何一页开始读，可以随便读几页就放下，也可以在任何地方读，就像苏东坡推崇的“枕上，厕上，马上”之类的地方，其实，好书并不一定是要端坐在桌子前看的，就好比有道理的话不一定非听不懂，只不过这个规律被每个人认识的时间有早有晚。
它足以唤起每个人的童年记忆。
阁楼上的光》算是说到每个人心坎上了，因为这里面的很多想法我们小时候都可能有过，比如“作业机”，还比如那个“自私小孩的祈祷”，看着看着我们会心地笑了。
最早看朱德庸漫画的时候，也会会心地笑，觉得他观察生活还是很细致，但时间长了，就不太喜欢他的表达方式了，因为如果真是要把作者和读者的关系定位为交流的话，作者还是与人为善为好，放到儿童文学领域，作者更应该有这样的心态，无论他的读者是孩子还是大人，激发他们内心的快乐总比点燃他们的怨气要好。
第一篇阁楼上的光》很有意思，“阁楼上孤灯一盏，尽管门窗紧闭，漆黑一片，我却看到微光在闪，那是什么我全知道，阁楼上孤灯一盏，站在外边我看得见，我知道你就在里面……往外偷看”。很多人都用自己的方式解读了这一段，甚至有人联系到自己在亭子间长大的经历，“阁楼”肯定是个特殊的意象，尤其是简?爱》之后，就有人写了阁楼上的疯女人》之类的文学评论，再后来，阁楼就成为牢笼的象征。我倒觉得谢尔比大叔未必想得这么复杂，图解一下他的意思吧，从配的图上，似乎感觉到，这个阁楼该是指代大脑中的某片记忆。
（文/育儿传媒专家：李雪琴）
本文Hash：bd4b524561c3adce46dc769ea69271de2c0f3a88
声明：此文由 nihao 分享发布，并不意味PCbaby育儿网赞同其观点。文章内容仅供参考，此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们。