把设计本土化将内容国际化

细节成就经典

“第一次发现”改进原版设计博得叫好连连

“第一次发现”系列图书是接力出版社2009年引进的法国国宝级儿童科普读物。引进国内后,接力社将书页四周改为圆角设计,同时用线钉代替骑马钉,从而保护到孩子的小手,更适合国内宝宝的自主阅读。

“第一次发现”首批42本6月隆重上市,透明胶片与剖面图的完美结合,形象地向2岁至8岁的孩子们展开了一个丰富多彩、深入浅出的立体世界。在法国刚上市时,很多家长争先恐后地打电话给出版社,说“孩子第一眼看到这本书,就马上被吸引住了。眼睛睁得老大,一丝不苟地翻着每一页,一脸专注的模样,别人问什么都不回答。非常感谢你们出了这样一套伟大的书。”

接力社在引进时精益求精,针对书的设计与外方进行了及时沟通,决定将尖锐的书页直角磨成圆角来防止书页划破手,采用色泽柔和的纸张以保护孩子的视力等等。作为一套全球的孩子都会主动去阅读的科普读物,“第一次发现”系列100本已经在17年内,以28种语言在全世界发行,销量超过4600万册,可谓少儿科普书的经典畅销巨作。

本文Hash:559eedc512b5605817f172447e36083237911a05

声明:此文由 maylee 分享发布,并不意味PCbaby育儿网赞同其观点。文章内容仅供参考,此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们。